"Resemble" და "look like" ორივე ინგლისური სიტყვა ნიშნავს "გავს" ან "ჰგავს", მაგრამ მათ შორის არსებობს ნიუანსი. "Look like" უფრო ზედაპირული მსგავსებაა, ვიზუალური მსგავსება, რომელიც ხშირად ფიზიკურ თვისებებს ეხება. "Resemble" კი უფრო ფართო მნიშვნელობას ატარებს და შეიძლება ეხებოდეს როგორც ფიზიკურ, ასევე ხასიათის, ქცევის ან სხვა თვისებების მსგავსებას.

მაგალითად:

• "The twins look like each other." (ტყუპები ერთმანეთს ჰგვანან.) - აქ ხაზი ისმევა ვიზუალურ მსგავსებაზე.

• "He resembles his father in his intelligence." (ის გონებაში მამას ჰგავს.) - აქ ხაზი ისმევა არა ფიზიკურ, არამედ ინტელექტუალურ მსგავსებაზე.

კიდევ ერთი მაგალითი:

• "The two paintings look alike." (ორივე ნახატი ერთმანეთს ჰგავს.) - ვიზუალური მსგავსება.

• "Her voice resembles that of a nightingale." (მისი ხმა ცხრაკბილიანის ხმას ჰგავს.) - ხმის ტემბრის მსგავსება.

როგორც ხედავთ, "look like" უფრო მარტივი და ხშირად გამოყენებადი სიტყვაა ვიზუალური მსგავსების აღსაწერად, ხოლო "resemble" უფრო ფართო სპექტრს მოიცავს და უფრო რთული და ნაკლებად გამოყენებადი სიტყვაა ყოველდღიურ ცხოვრებაში. გამოიყენეთ "look like" ვიზუალური მსგავსების აღსაწერად და "resemble" უფრო ღრმა მსგავსების აღსაწერად.

Happy learning!